This irresistible cheesy cauliflower casserole transforms humble florets into a creamy, golden-crusted delight, blending sharp cheddar and gooey mozzarella with Italian herbs for a comforting dish that will convert even the most ardent cauliflower skeptics and have your family asking for seconds.